インターンシップのためのCV

「インターンシップ」の続き。

以前の日記でも書いたが、今回、ロンドンで通う語学学校のコースとして、インターンシップが用意されているので、留学の締めとして、そのコースを選択した。

自分の場合、今の会社を退職して留学するため、再就職の際に、ただの語学留学より、インターンシップを経験したと言った方が強みがあるだろうし、実際に生の英語を学ぶという意味では良い経験になると思う。

また、今後外国人と仕事をすることがあるかもしれないので、一度海外の職場で働いて、外国人の仕事に対する取り組み方、考え方を知っておくことはすごく重要だと思う。

それで、インターンシップ・コースを受講するにあたり、学校から、以下の書類を提出するように求められた。

・Unpaid Work Experience Student Application Form
　→語学学校に提出するインターンシップの申込書
・Unpaid Work Experience - Student Agreement
　→語学学校に提出するインターンシップに関する誓約書
・CV Questionnaire
　→インターンシップ先に提出する履歴書

書く量が多い上に、日本語でさえも時間のかかる内容なので、書き上げるのにかなりの時間を要したが、先週ついに提出するに至った。
そこで、具体的にどのようなことを書いたかを、以下に記録しておく。

まず、インターンシップの申込書には、以下の情報を記入した。

・Name
受講者の氏名。

・Start Date / End Date / Duration
インターンシップ開始日と終了日、および期間。

・Visa Required?
ビザが必要かどうかを記入。
申請するビザの期間にこの期間も含めるので「Yes」。
労働ビザではなく、あくまで学生ビザ。

・Industry Areas
インターンシップ受け入れ先企業の希望業種。
別紙に業種のサンプルの一覧を参考に第3希望まで記入する。
第1希望はもちろん、「Computing / IT」。

・Career Objectives & Personal Strengths
目標とするキャリアと、自分の強みについて記述。
箇条書きで、アピールしたいことを書いた。

また、CV(Curriculum Vitae)は、日本で言う履歴書である。
アメリカでは、Resumeと言うことが多いが、ヨーロッパでは、CVの方が一般的のようだ。

CVを書くにあたっては、以下のサイトを参考にさせて頂いた。
・JOB＠IT　英文履歴書作成の注意点
・eResumeShop　英文履歴書
　(このサイト、お金を払えばCVを作ってくれるらしい。そういうサービスもあるのか・・)
・Daijob.com　Tips for 転職
・i-one　インターンシップ　英文履歴書サンプル

実際には、CVの項目として、以下のような内容を記入した。

・Name/Address/Telephone/Mobile/Email
氏名／住所／電話番号／携帯番号／メールアドレスを記入。
住所、電話番号については実家のものを記入した。

・Education
学歴(学校名、学校住所、期間、資格)について。
入力欄が3つあったので、最終学歴から3つ(大学院(修士)、大学、高校)について記入。
尚、大学院の名前は、「(大学名), Graduate School」と書いた。
また、資格については以下のように記述。
- 大学院(修士)：
　Master’s Degree of (学部名／学科名)
- 大学：
　Bachelor’s Degree of (学部名／学科名)
- 高校：
　High School Diploma

・Work History
職歴(会社名、会社住所、期間、肩書、実績)について。
入力欄が3つあったが、転職経験はなかったので、これまでに経験した仕事を、内容や肩書(Job Title)の違いで大きく3つに分け、それぞれについて記入。
実績(Responsibilities/ Achievements)については、なるべく具体的に、かつ簡潔に記述した。賞を取ったりした場合等、アピール・ポイントがあれば、それも忘れずに記入しておくこと。

・Skills
自分が持っているアピールすべきスキルを箇条書きで記入。
持っている資格と取得日付を記入した。

・Hobbies
趣味について記述。
あまりいっぱい書いても仕方ないので、いくつかに絞って、シンプルに書く。

・Reference
このCVに書かれている情報を確認するための照会先の氏名、勤務先住所、電話番号、メールアドレス、部署等の情報を記入。
「Available upon request(ご要望があれば、提出します)」と書くのが一般的のようなので、その通りに書いた。

・Notes
その他に何かアピールしたいことや連絡しておきたい事項を記入。
自分の場合、これまでに受講した(社外)教育コースのコース名と受講日を書いておいた。

で、上記を全て書き上げたはいいが、どうにもこうにも不安である。
そこで、イギリス在住の知り合いの方に、内容をチェックしてもらえるようお願いしたところ、ご快諾頂いたので、ニュアンスを伝えるため、日本語訳を添付し、早速見てもらった。

その方はIT系ではないため、基本的には文法、構成面を中心にチェックしてもらったのだが、丁寧に細かいところまで見てくださり、修正例まで書いて頂いた。
感謝感激である。

そこでもらったアドバイスは、やはりCVは何でも簡潔に書くのが一番！ということ。シンプル・イズ・ベスト、これに尽きる。

そんなこんなで、ようやく先週学校に提出し、OKの返事をもらったので、一安心というわけである。
しかし、疲れたな・・・

←よろしければクリックをお願いします。
←よろしければこちらもクリックをお願いします。

インターンシップ

最近、いつもお昼は会社の近くにくる出張お弁当屋さんのお世話になっているのだが、今日もいつものように買いに行ったら、なぜか警察だらけ。
よく見ると、お弁当屋さんのほとんどが警察に取り調べを受けているという異様な光景。
どうやら、駐禁取り締まりDayの模様。
弁当買いたいのに、肝心の店の人が婦警さんに取り締まりを受けている・・・
仕方なく、隣りの取り締まり済み？の弁当屋で買うことにした。

でも、あれは反則だよなぁ。
それぐらい見逃してやれよって感じ。点数稼ぎまくりやん。

しかし、あの弁当屋かわいそうに・・・
もしかすると今日の収支はマイナスかもしれない。
というか、一日いくら儲かっているのだろうと余計な心配をしてしまった。

そういえば、今日はやたらお弁当屋の数が少なかった。
最初雨降ってるからかなぁと思っていたが、そういうタレコミでもあったのだろうか？

と前置き？がかなり長くなってしまったが、昨日、申し込み中の語学学校から、いくつか書類を提出するようにというメールがきた。

今回の留学、最後の10週間は、インターンシップ・コースを申し込んだ。

インターンシップとは、基本的に無給(有給の場合もある)で、どこかの会社で働き、実際の職場の雰囲気や日々の業務がどのようなものかを身と持って体験するという制度である。
もし、その働きぶりが会社に評価されれば、そのまま採用される可能性もある。

会社としても、試験や面接だけで評価するより、実際に働きぶりを見て評価した方が、その人が使える人材かどうかを見極めやすいし、確実である。

そういうわけで、ロンドンの学校では、語学＋インターンシップを申し込んでいるのだが、インターンシップを申し込むにあたり、いくつか書類を提出する必要があるらしい。

書く内容は、連絡先等の情報と学歴と職歴、スキル、趣味、その他アピールポイント。まぁ履歴書ですな。
どうやら、一応インターンシップ先の会社を決める時に、その会社で面接みたいなのをやるらしい。
まぁ、言うなれば就職活動。
給料でないけど。。(インターンシップで働いても給料一銭も出ないけど分かってるよね？という同意書も提出する)

あとは、実際にインターンシップで働く会社の希望業種とかアピールポイントとか。
ITは決まっているのだが、全部で3つ選ばないといけないので、あと2つ選ぶ必要があるが、全く思いつかない・・・
Exampleとして挙げられているのは、
Advertising、Airport、Art Galleries、Design、Hospitals、Hotels、etc、、、

とにかくどんな分野でもいいらしいのだが、うーむという感じ。
いっそのこと、全く関係ない分野でも選んでみようか。
どうせ、ITに決まるだろうし。

PhotographyとかRadioとかMediaとか。
レコード会社とか行ってみたいかも。
そして、インディーズバンドを発掘するために、毎晩ライブに出かける。
そんな仕事ないか・・・

そんなこんなで、今書類を書いているが、細かいところでつまずきまくって、一向に進まないので、気分転換のために日記を書いている。
恐らく今日中に終わるまい。

何せ、出だしのNameの個所に、

Please write your surname(family name) in CAPITAL LETTERS.

と説明書きがあり、
「ん？苗字だけ書くのか？CAPITAL LETTERSってなんだ？わからん・・」
と辞書を調べまくって、ようやく「苗字は大文字で書いてね」と書いてあることに気付く有様。

一応、留学1ヶ月前なんですけど・・・

←よろしければクリックをお願いします。